Feature: In-game timer, anonymous leaderboard, witty tiered finale results, legal pages, button renames

app/templates/base.html

@@ -36,6 +36,7 @@
 
             <nav id="navLinks" class="nav-links">
                 <a href="/" class="nav-link" id="navQuiz" onclick="closeMobileMenu()">✨ Zum Quiz</a>
+                <a href="/bestenliste" class="nav-link" id="navLeaderboard" onclick="closeMobileMenu()">🏆 Bestenliste</a>
                 <a href="/vorschlag" class="nav-link" id="navSuggest" onclick="closeMobileMenu()">✍️ Frage einreichen</a>
                 <a href="/admin" class="nav-link" id="navAdmin" onclick="closeMobileMenu()">🔒 Admin-Cockpit</a>
             </nav>
@@ -48,6 +49,11 @@
 
     <footer class="footer">
         <p id="footerText">⚡ Magisches Hogwarts-Escape-Quiz · Betrieben mit Liebe & Zauberkraft ⚡</p>
+        <div class="footer-links">
+            <a href="/impressum" class="footer-link" id="footerImpressum">⚖️ Impressum</a>
+            <span class="footer-sep">·</span>
+            <a href="/datenschutz" class="footer-link" id="footerDatenschutz">🛡️ Datenschutz</a>
+        </div>
     </footer>
 
     <script>
@@ -79,11 +85,15 @@
             }
 
             const navQuiz = document.getElementById("navQuiz");
+            const navLeaderboard = document.getElementById("navLeaderboard");
             const navSuggest = document.getElementById("navSuggest");
             const navAdmin = document.getElementById("navAdmin");
             const footerText = document.getElementById("footerText");
+            const footerImpressum = document.getElementById("footerImpressum");
+            const footerDatenschutz = document.getElementById("footerDatenschutz");
 
             if (navQuiz) navQuiz.innerText = isDe ? "✨ Zum Quiz" : "✨ To Quiz";
+            if (navLeaderboard) navLeaderboard.innerText = isDe ? "🏆 Bestenliste" : "🏆 Leaderboard";
             if (navSuggest) navSuggest.innerText = isDe ? "✍️ Frage einreichen" : "✍️ Submit Question";
             if (navAdmin) navAdmin.innerText = isDe ? "🔒 Admin-Cockpit" : "🔒 Admin Cockpit";
             if (footerText) {
@@ -91,6 +101,8 @@
                     ? "⚡ Magisches Hogwarts-Escape-Quiz · Betrieben mit Liebe & Zauberkraft ⚡"
                     : "⚡ Magical Hogwarts Escape Quiz · Powered by Love & Wizardry ⚡";
             }
+            if (footerImpressum) footerImpressum.innerText = isDe ? "⚖️ Impressum" : "⚖️ Legal Notice";
+            if (footerDatenschutz) footerDatenschutz.innerText = isDe ? "🛡️ Datenschutz" : "🛡️ Privacy Policy";
             if (audioText) {
                 const isPlaying = bgm && !bgm.paused;
                 if (isDe) {