Feature: In-game timer, anonymous leaderboard, witty tiered finale results, legal pages, button renames

app/templates/index.html

@@ -53,10 +53,11 @@
 
     <!-- Spielbereich (initial versteckt) -->
     <div id="gameCard" class="game-area hidden">
-        <!-- Fortschritt & Punkte -->
+        <!-- Fortschritt & Punkte & Zeit -->
         <div class="status-panel">
             <div class="progress-info">
                 <span id="questionCounter">Frage 1 von 10</span>
+                <span id="timerBadge" class="timer-badge">⏱️ 00:00</span>
                 <span id="pointsCounter" class="points-badge">🏆 Hauspunkte: 0</span>
             </div>
             <div class="progress-container">
@@ -82,10 +83,10 @@
                 
                 <div class="btn-group">
                     <button id="checkBtn" class="btn btn-primary" onclick="checkAnswer()">
-                        ✨ Zauber prüfen
+                        ✨ Antwort prüfen
                     </button>
                     <button id="hintBtn" class="btn btn-secondary" onclick="requestHint()">
-                        💡 Zaubertipp
+                        💡 Hinweis anzeigen
                     </button>
                 </div>
             </div>
@@ -95,7 +96,7 @@
                 <div id="choiceOptionsContainer" class="choice-grid"></div>
                 <div class="btn-group" style="margin-top: 15px;">
                     <button id="hintBtnMC" class="btn btn-secondary" onclick="requestHint()">
-                        💡 Zaubertipp
+                        💡 Hinweis anzeigen
                     </button>
                 </div>
             </div>